Panchali kotha

Sedin rajsobhaghore Panchalir akul artonade
Hostinapurer batash hoyechhilo stobdho.
Akash bidirno kore sei artonad
Dhwonito hoyechhilo digbidike.
Nodir srot giyechhilo theme,
Pakhi bhulechhilo gan,
Jhorjhoriye neme asha jhorna
Hothat bhulechhilo poth.
Kourob nondonder ullasbhora ottohasite
Sedin mati uthechhilo keMpe.
Se hasir protidhwonite
Shiure uthechhilo abalbriddho noronarir dol.
Sei nirlojjyo ottohasi shune
Kourob gorbhodharini ontoppure
Du hate dhekechhilen taaNr mukh chorom lojjay.
Matrigorbo taNr sedin hoyechhilo churno-bichurno.

Kintu odbhut obishwasyobhabe
Shanto chhilo sedin rajsobhaghor.
Boro boro bidwan, pondit, diggoj joto sobhabrindo--
JaNra protidin shonaten dhormokotha,
Dhormer chulchera bishleshon korai chhilo
JaNder protidiner kaj,
Sedin taNra chhilen se drishyer nirob dorshok,
Sei artorober nirbak srota.
Panchalir artorob taNder bicholito koreni atotuku.
Tar korun akuti akchul-o tolate pareni
Nijeder ashon theke.
Birat sobhaghore tokhon keu ba koutuke motto,
keu ba bidhrupe roto,
R keu nishchol prostor.

Chorom opomane jorjorita Panchali
Sedin proshno korechhilen
Seisob nishchup nirbak,
Swoshroddho, pronomyo gurujonder--
"Kulobodhur somman rakhar dayitwo tobe kar?
Ke korbe ei odhormoer bichar?
Kulobodhu!! sheki shudhumatro proyojoner?
Shudhui bhogya?
Khelay baji rekhe bikiye deoa ponyo matro?
Shudhu ei tar mullyo manobsomaje?"
Opomaner agune bhosmibhuta sedin bolechhilen--
"E lanchhona to shudhu amar akar noy.
E opoman somosto narir .
Je somaje narir nei kono somman,
Nei tar opomaner kono protikar,
Se somaj chirosthayi hoy na,
Ato boro odhormo Khomahin oporadh.
Aaj ami nishshongo aka,
Kintu agami din korbe er bichar,
Apnara jara aaj nirbak srota
Nishchup dorshok hoye roilen,
Asonno sei dine apnader sthayi ason korbe tolmol,
Nishchinto asroy sedin dulbe onishchoyotar dolay,
Dhormo odhormer bichare
Sedin apnara daNraben asamir kathgoray."

Nistobdho sobhaghore niruttor notoshir sobhabrindo
Pathorer murtir moto nishchup nishchol.
Shudhu ghorer batashe oguru gondho chhapiye
Tokhono bhese barachchhilo Panchalir hahakarer resh.